›

Погодные явления на английском языке. Об английском с любовью

Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.

В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.

При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.

Важные грамматические моменты

  1. Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is . При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения . It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
  2. Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous .
  • It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
  • It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).
  1. Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the . При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.
  • The weather is getting colder – Становится прохладней.
  • Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?
  1. Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.
  • Jack likes snow – Джек любит снег.
  • My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.

Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.

Описание погоды на английском языке (лексика)

Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.

Базовые выражения

Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.

В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.

Слово Транскрипция Русское произношение Перевод
weather [уэзэр] погода
sun [сан] солнце
wind [уинд] ветер
rain [рэйн] дождь
snow [сноу] снег
fog [фоог] туман
ice [айс] лед
thunder [θʌn.dər] [сандэр] гром
lighting [лайтин] молния

Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные . Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.

Другие темы английского: Как сказать "Восемь" по-английски, производные и составные числа, примеры

sunny [сани] солнечный
windy [уинди] ветреный
rainy [рэйни] дождливый
snowy [сноуи] снежный
foggy [фоги] туманный
warm [уоом] теплый
hot [хот] жаркий
cold [колд] холодный
frosty [фрости] морозный
cloudy [клауди] облачный

Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.

Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.

Выражение Транскрипция Русское произношение Перевод
What weather do you like? [Уот уэзэр ду ю лайк] Какая погода тебе нравится?
I like (cold/hot/snowy) weather. [Ай лайк коулд/хот/сноуи уэзэр] Мне нравится (холодная/жаркая

/снежная) погода.
What is the weather like today? [Уот из зэ уэзэр лайк тудэй?] Какая погода сегодня?
The weather is fine. [ðə weðə(r) ɪz faɪn] [Зэ уэзэр из файн] Хорошая погода.
The weather is bad. [ðə weðə(r) ɪz bæd] [Зэ уэзэр из бэд] Погода плохая.
It is (sunny/warm/windy) today. [ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ] [ит из (сани/уоом/уинди) тудэй] Сегодня (солнечно/тепло

/ветрено).
It is raining. [ɪt ɪz reɪnɪŋ] [Ит из рэйнинг] Идет дождь.
It is snowing. [ɪt ɪz snəʊɪŋ] [Ит из сноуинг] Идет снег.
What is the weather like in (summer/spring/ autumn/ winter)? [Уот из зэ уэзер лайк ин (самэр/спринг/ оотэм/ уинтэр] Какая погода бывает (летом /весной/осенью, зимой)?
It is very cold in winter. [ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)] [Ит из вэри коулд ин уинтэр] Зимой очень холодно.
It is so (cloudy/ sunny) today, isn’t it?

Yes, it is. No, it isn’t.

 [ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it.

jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t]

 [Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт] Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли?

Да, так. Нет, не так.

Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.

Прогноз погоды

Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.

В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.

Выражение Транскрипция Перевод
Do you know the weather forecast for tomorrow? Вы знаете прогноз погоды на завтра?
It’s forecast to snow. [ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ] Обещают снег.
It’s going to be sunny. [ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i] Будет солнечно.
The weather will change. [ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ] Погода изменится.
We’re expecting a thunderstorm. Ожидается буря.
The temperature will be 11 degrees below zero. [ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ] Температура будет минус 11 градусов.
It’s supposed to clear up later. [ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)] В ближайшее время небо прояснится.
There is a chance of some rain. [ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn] Возможен небольшой дождь.

Хорошая погода на английском

Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.

На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.

Плохая погода на английском

У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.

Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.

Погода на английском языке – диалоги с переводом

Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.

Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.

Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.

Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.

Hi! What are you doing tomorrow? Привет, что ты делаешь завтра?
Hi! I am free tomorrow all day. Привет, я полностью свободен.
Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow? Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк?
Oh, do you know the weather forecast for tomorrow? Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды?
No, I don’t. And you? Нет, а ты?
I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy. Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо.
So, we can meet at a café. Тогда мы можем встретиться в кафе.
Ok. See you later. Хорошо, до встречи.

На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.

Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2017 году. Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!

Просмотры: 1 253

Если бы среди изучающих английский язык был проведен опрос под названием «Самые распространенные вопросы, которые ваш учитель задает вам в начале занятия», то вопрос: What is the weather like today in your town/city ?, несомненно, вошел бы в тройку лидеров. Вопрос про погоду на английском языке актуален всегда. Он дает возможность настроиться на нужный лад перед занятием. Кроме того, все мы знаем, что жители Туманного Альбиона уж очень неравнодушны к подобным разговорам, ну а мы ведь хотим не отставать от native speakers .

Слова на тему «Погода» на английском языке

Во-первых, предлагаю вам ознакомиться с разными прилагательными, которыми часто описывают погоду, особенно если эмоции зашкаливают.

Погода может быть:

  • Excellent – отличная.
  • Glorious – восхитительная, славная.
  • Superb – чудесная.
  • Adverse – неблагоприятный.
  • Sweltering – знойный.
  • Boiling – очень жаркая.
  • Scorching – палящий, знойный.
  • Atrocious /vile – отвратительная.
  • Inclement – суровая.
  • Nasty – ненастная.
  • Freezing – очень холодная, леденящая.
  • Foul – отвратительная, гадкая.
  • Raw – промозглая.
  • Humid – влажная.
  • Muggy – теплая и влажная, удушливая.
  • Sultry – знойная, душная.
  • Mild – умеренная.
  • Settled – постоянная.
  • Unpredictable – непредсказуемая.
  • Changeable – изменчивая.
  • Fierce – неистовая.
  • Frosty – морозная.
  • Stormy – грозовая, бурная.
  • Unseasonable – не по сезону.
  • A spell of ... weather – период такой-то погоды.

On such a sultry summer evening we couldn’t make ourselves do anything. – В такой душный летний вечер, как этот, мы ничего не могли заставить себя делать.

The day was cold and blustery. – День был холодным и ветреным.

In February we had a spell of unseasonably wet weather. – В феврале был период не по сезону дождливой погоды.

In August we usually have dry and settled weather. – В августе у нас обычно устойчивая сухая погода.

This year I wasn’t happy about the weather on my birthday. It was a muggy July day. – В этом году я была расстроена погодой на мой день рождения. Выдался удушливый июльский день.

Мы узнали, что погода может быть unsettled и unseasonable , а что с ней еще может происходить, узнаем ниже. Продолжаем изучать лексику по теме «Погода» на английском языке.

Глаголы, употребляемые со словом «погода»:

Выражение Перевод
To let up Приостановиться (о дожде), улучшаться
To warm up Потеплеть
To hold out Оставаться такой же, продолжаться
To keep up Продолжаться, оставаться такой же
To deteriorate Ухудшаться
To worsen Становиться хуже, ухудшаться
To remain Оставаться такой же
To allow/permit Позволять
To prevent Предотвращать

We’ll go out as soon as the weather lets up. – Мы выйдем на улицу, как только погода улучшится.

If the weather holds out, we will go swimming later. – Если погода не изменится, позже мы пойдем поплаваем.

My grandfather goes for long walks as often as the weather allows. – Мой дед так часто совершает длительные прогулки, как только позволяет погода.

Stormy weather prevented any games that day. – Грозовая погода воспрепятствовала проведению любых игр в тот день.

А теперь настало время самых распространенных фраз о погоде на английском языке, включающих слово weather .

Общие фразы о погоде:

The lifeboat crews go out in all weathers. – Спасатели работают при любой погоде.

We packed all kinds of clothes to cope with the vagaries of the Irish weather. – Мы взяли с собой множество разных вещей, чтобы быть готовыми к капризам ирландской погоды.

She goes jogging every day, whatever the weather. – Она отправляется на пробежку при любой погоде.

Хотя погода в наши дни в Англии уже не такая капризная, как 100 лет назад, дождь идет там частенько. Не зря носители языка используют такое количество слов для того, чтобы охарактеризовать его. Дождь (rain ) бывает driving (проливной), pouring (ливневый дождь), lashing (хлещущий), heavy (сильный), occasional (нерегулярный), steady (затяжной), gentle (слабый), patchy (местами), intermittent (прерывистый), overnight (ночной), persistent (непрерывный), outbreaks of rain (короткие периоды дождя), dry interludes (период сухой погоды).

The forecast is for wind and patchy rain. – Согласно прогнозу погоды, ожидается ветер и местами осадки.

Overnight rain freshened up the lawn. – Ночной дождь освежил лужайку.

Driving rain ruined my plans to sunbathe on Sunday. – Проливной дождь разрушил мои планы позагорать в воскресенье.

При этом сам дождь может идти, заряжать, литься и многое другое. Ниже приведены эти слова для описания дождливой погоды.

Глаголы, употребляемые со словом «дождь»:

Выражение Перевод
To beat Бить
To drip Капать
To drum Барабанить
To fall Падать
To lash Хлестать
To patter Стучать
To pour down Лить как из ведра
To splash Брызгать
To trickle Стекать струйкой
To set in Зарядить
To cease Прекратиться
To let up Приостановиться
To continue Продолжаться

The rain lashed at the windows. – Дождь хлестал по окнам.

I could hear the rain patter against the window. – Я могла слышать, как дождь стучал по окнам.

Rain dripped down his collar. – Дождь капал ему за воротник.

The rain didn’t let up all day. – Дождь шел не прекращаясь весь день.

The rain had set in steadily by the time we got home. – К тому времени, когда мы добрались до дома, дождь шел уже без перерывов (зарядил).

Слова о снежной погоде на английском языке

Говорят, у эскимосов есть свыше 50 слов, чтобы описать снег. Современные же англичане используют чуть меньше слов для этих целей, что, несомненно, облегчает жизнь нам, изучающим английский. Мы можем использовать следующие слова, когда описываем снег:

  • A snowfall – снегопад.
  • A snowflake – снежинка.
  • An icicle – сосулька.
  • A snowstorm – вьюга, снежная буря.
  • An ice storm – буран, ледяной шторм.
  • A snowman – снеговик.
  • A snowdrift / а snow bank – сугроб.
  • Heavy – сильный.
  • Thick – густой, сильный.
  • Light – легкий.
  • Damp – мокрый.
  • Crisp – скрипящий, хрустящий.
  • Powder /powdery – снежная крошка, мелкий.
  • Drifting – заметаемый ветром.
  • Swirling – кружащийся.
  • Newly fallen – свежевыпавший.
  • Melting – тающий.
  • Frozen – замерзший.

The plants were covered in snow. – Растения были в снегу.

It was pleasant to hear the crisp snow crunch under our feet. – Было приятно слышать, как снег скрипел у нас под ногами.

The frozen snow was treacherous to walk on. – По замерзшему снегу было опасно ходить.

Глаголы, употребляемые со словом «снег»:

The garden was completely covered in snow. – Сад был весь в снегу.

Snow piled up against the walls of the cottage. – Снег наслаивался вокруг стен коттеджа.

It was too warm for the snow to settle. – Было слишком тепло, и снег не задержался.

Как описывать туман

Англию не зря называют Туманным Альбионом. Туман (mist /fog ) тут явление частое, поэтому у этого слова много описательных прилагательных: dense (густой), heavy (сильный), thick (плотный), slight (слабый), dark (темный), grey (серый) white (белый).

A heavy mist rolled over the fields. – Густой туман окутал поля.

There was a white mist in front of his eyes. – У него перед глазами стоял белый туман.

Глаголы, употребляемые со словом «туман»:

Выражение Перевод
To be cloaked in Быть окутанным, покрытым
To be covered in Быть покрытым
To be shrouded in Быть окутанным
To be wreathed in Окутанный туманной дымкой
To loom out Появляться, обрисовываться в тумане
To shine through Слабо пробиваться сквозь туман
To disappear into Пропадать
To lie Лежать
To come down Опускаться
To float Держащийся на поверхности воды
To roll Окутывать
To obscure Мешать обзору, затуманивать

The harbour was covered in a thick mist. – Гавань была окутана плотным туманом.

The little village disappeared in the mist. – Маленькая деревня исчезла в тумане.

A large figure loomed out of the mist. – В тумане вырисовывалась огромная фигура.

The mist cleared by dawn. – К утру туман рассеялся.

Слова для рассказа о небе

Для описания того, каким бывает небо, у англичан тоже есть немало выражений: clear (чистое), open (открытое), cloudless (безоблачное), sunny (солнечное), cloudy (в облаках), overcast (затянутое облаками), sullen (угрюмое), starry (звездное), azure (лазурное), pale (бледное), leaden (свинцовое).

We slept under the open sky. – Мы спали под открытым небом.

I have never seen anywhere such azure skies. – Я нигде не видела такого лазурного неба.

What are you looking for in this starry sky? – Что ты ищешь в этом звездном небе?

Другие выражения со словом «небо»:

  • A patch of ... – кусочек.
  • To clear up – очищаться.
  • To lighten – светлеть.
  • To cloud over – заволакиваться облаками.
  • To brighten – проясняться.
  • To darken – темнеть.
  • To turn grey – стать серым.
  • To be streaked with smth – окраситься каким-то цветом.

Описываем ветреную погоду на английском

И, конечно, мы не можем обойти вниманием такое погодное явление, как ветер. Приведем прилагательные, которыми можно описать это явление природы: fierce (неистовый), gale-force (штормовой), high (крепкий ветер), stiff (ожесточенный), strong (сильный), terrible (ужасный), light (легкий), moderate (умеренный), slight (небольшой), blustery (буйный), gusty (порывистый), biting (пронзительный), bitter (резкий), brisk (свежий), chill (прохладный), icy (ледяной), howling (завывающий), favourable (попутный ветер), gust of wind (порыв ветра).

The forecast was for gusty winds and steady rain. – Прогноз погоды обещает порывистый ветер и затяжной дождь.

The weather man has mentioned something about biting wind. – Ведущий прогноза погоды сказал что-то про пронзительный ветер.

High winds caused delays on the ferries. – Из-за штормового ветра переправа работала с перебоями.

Глаголы, употребляемые со словом «ветер»:

Выражение Перевод
To blow Дуть
To blow up Разыгрываться
To sweep (through) smth Уносить
To howl Завывать
To moan Стонать
To roar Реветь
To whistle Свистеть
To increase Возрастать
To pick up Набирать силу
To rise Подняться, взвиваться
To die down Успокаиваться, утихать
To drop Прекращаться

The wind started dying down an hour ago. – Ветер начал утихать час назад.

The wind was moaning all night and I found it difficult to fall asleep. – Ветер всю ночь завывал, и я не могла уснуть.

The wind is picking up. We’d better go home. – Ветер набирает силу. Нам лучше пойти домой.

Другие слова про погоду на английском языке:

  • Black ice – гололед, наледь.
  • Sleet – дождь со снегом.
  • Bitterly cold – жгучий мороз.
  • Frostbite – обморожение.
  • Thunderstorm – гроза.
  • Slush – слякоть.

Ну, а теперь настало время посмотреть самый настоящий прогноз погоды, который ведет не кто-нибудь, а Его Высочество!

Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке .

Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.

Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду , мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом .

Какая погода сегодня

Ключевое слово в теме погода на английском языке - weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:

What"s the weather like? - Какая сегодня погода?

Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:

It’s windy today - Сегодня ветрено

Определениями в такой конструкции выступают слова:

  • sunny - солнечно
  • cloudy - облачно
  • rainy - дождливо
  • windy - ветрено
  • foggy - туманно

В конструкции it"s... мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:

  • cold - холодно
  • warm - тепло
  • chilly - прохладно
  • freezing - очень холодно
  • hot - жарко
  • frosty - морозно

It’s a cold day / it’s cold today - Сегодня холодно

Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).

It is 25 degrees above zero in the shade today - Сегодня в тени плюс 25 градусов

Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:

What is the temperature? - Какая сейчас температура?

Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).

Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a...» или «Such»:

What a nice day! - Какой приятный день!

Such terrible weather! - Какая ужасная погода!

Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду :

  • changeable / variable - переменчивая
  • unsettled - неустойчивая, изменчивая
  • unpredictable - непредсказуемая

The weather is so unpredictable this week - Погода на этой неделе такая непредсказуемая

Построить фразу можно также с использованием глаголов:

  • to warm up - теплеть
  • to settle - установиться
  • to worsen - становиться хуже
  • to remain / keep up - оставаться прежней

Will the weather keep up? - Погода не изменится?

Природные явления

Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода : названия природных явлений и связанная с ними лексика.

Рассмотрим слова для описания неба и солнца:

  • sky - небо
  • cloud - облако
  • rain clouds - дождевые тучи
  • snow clouds - снеговые тучи
  • sun - солнце
  • sunlight - солнечный свет
  • sunburst - лучи солнца из-за туч
  • sunrise - восход
  • sunset - закат

В качестве определений могут выступать слова:

  • clear - ясное, чистое
  • sunny - солнечное
  • cloudless - безоблачное
  • open - открытое
  • starry - звездное
  • overcast - затянутое облаками
  • cloudy - в облаках

It was an overcast winter morning - Это было хмурое зимнее утро

Сюда также относятся глаголы:

  • to clear up - проясняться, очищаться
  • to brighten - светлеть, проясняться
  • to lighten - светлеть
  • to darken - темнеть
  • to cloud over - заволакиваться облаками

Suddenly the sky clouded over, and the storm broke - Небо резко затянуло тучами, и начался шторм

Английская погода знаменита дождями:

  • rainfall - осадки
  • дождь - rain
  • shower - ливень
  • drizzle - мелкий дождь
  • puddle - лужа
  • mud - слякоть, грязь
  • rainbow - радуга
  • гром - thunder
  • hail - град
  • thunderstorm - гроза
  • lightning - молния

Дождь может быть разным:

  • steady - затяжной
  • persistent - длительный, постоянный
  • heavy - сильный
  • driving - неистовый, ливневый
  • pouring - проливной
  • gentle - слабый
  • occasional - временами, непостоянный
  • intermittent - кратковременный

Overcast morning is a sure forerunner of steady rain - Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь

Со словом rain могут использоваться глаголы:

  • to lash - хлестать
  • to fall - падать
  • to drum on / upon - барабанить по
  • to patter - барабанить, стучать
  • to beat - бить
  • to pour down - хлынуть
  • to set in - установиться
  • to drip - капать, стекать
  • to cease - прекратиться
  • to let up - ослабевать, приостановиться

The rain lashed against the roof - Дождь хлестал по крыше

Suddenly the rain poured down - Внезапно хлынул дождь

Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:

  • snow - снег
  • snowfall - снегопад
  • snow cover - снежный покров
  • blizzard - метель, пурга
  • snowstorm - вьюга
  • snowflake - снежинка
  • icicle - сосулька
  • snowdrift / snowbank - сугроб, снежный занос
  • sleet - мокрый снег, дождь со снегом
  • black ice - наледь, гололедица
  • snowbroth - растаявший снег, снежная слякоть

This winter broke the record for snowfall - По количеству снега эта зима побила все рекорды

Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible - Ожидаются заморозки, возможен гололед

Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:

  • to fall - идти, падать
  • to settle - задерживаться (не таять)
  • to cover up - покрывать
  • to melt - таять
  • to swirl - кружиться
  • to be covered in - быть покрытым
  • to be snowed under - быть занесенным снегом

All the fields are snowed under - Все поля занесло снегом

Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:

  • high - сильный, крепкий
  • strong - сильный
  • fierce - свирепый
  • gale-force - шквальный, штормовой
  • biting - резкий, пронзительный
  • stiff - сильный, ожесточенный
  • icy - ледяной
  • gusty - порывистый
  • slight - легкий
  • favourable - попутный
  • light - легкий, слабый
  • brisk - свежий
  • howling - завывающий

The trees were despoiled of their leaves in the high wind - Сильный ветер сорвал с деревьев все листья

A slight wind rippled the crops in the valley - Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине

Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:

  • to blow - дуть
  • to rise / increase - возрастать
  • to strengthen - усиливаться
  • to fall away - ослабевать
  • to howl - завывать
  • to drop - успокаиваться, утихать

The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it"s beginning to snow - Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад

The wind fell away and all was calm - Ветер стих, и все успокоилось

Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).

Какими прилагательными можно описать туман:

  • dense - густой
  • thick - плотный
  • light - легкий, слабый

I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog - Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане

Соответствующие глаголы:

  • to lie - лежать
  • to roll - окутывать
  • to obscure - затемнять, мешать обзору

The view was obscured by fog - Видимость была затруднена из-за тумана

Климат

Погода - это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:

  • temperate - умеренный
  • hot / torrid- жаркий
  • tropical - тропический
  • subtropical - субтропический
  • warm - теплый, жаркий
  • continental - континентальный
  • arid - засушливый
  • dry - сухой
  • maritime - морской
  • humid - влажный
  • mild - мягкий
  • fertile - благоприятный
  • severe - суровый

These clothes aren"t suited to the tropical climate - Эта одежда не годится для тропического климата

Прогноз погоды

Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:

  • weather forecast - прогноз погоды
  • weather forecaster / weather chart maker - синоптик
  • to give the weather forecast - передавать прогноз погоды

В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:

  • The forecast is for... - Прогноз обещает...
  • Rain is spreading east - Дожди распространяются на юг
  • A change in the weather - Изменение погоды
  • It looks like the weather should remain settled - Погода держится без изменений
  • Most places will have long sunny periods - В большинстве районов продлится солнечная погода
  • Some wet and windy weather is possible - Возможна влажная и ветреная погода

Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:

What"s the forecast / What"s the forecast like? - Какой прогноз погоды?

Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом :

  • It looks like rain - Кажется, сейчас пойдет дождь
  • It looks like it"s going to snow - Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
  • It’s supposed to get cold next Monday - В следующий понедельник должно похолодать
  • I hope it would soon be nice and warm - Надеюсь, скоро станет тепло
  • It"s going to freeze tonight - Ночью будут заморозки

Идиомы

Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом .

  • fair-weather friends - ненадежные друзья:

Don"t trust him, he"s just a fair-weather friend - Не доверяй ему, он ненадежный друг

  • rain or shine - что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:

Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day - Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня

  • to be under a cloud - быть на плохом счету, под подозрением:

After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year - После скандала в прессе, компания год находилась в опале

    Как научиться говорить по-английски? Надо просто говорить. Легко сказать – «просто говорить»,а что именно говорить? У новичков так частенько и бывает: все слова вылетают, мысли путаются и начинается «эканье и бэканье». Какой выход? Один из способов заговорить – это разработка тем. Я уже писала, что разговорных тем в нашей жизни не так уж и много, где-то 15-20. в нашей жизни я уже написала. Есть и картотеки слов на темы: “Семья”. “Внешность”. “Дом, в котором я живу”. Что это значит – знать тему? Это значит, что у вас есть достаточный запас слов по этой теме. Этот запас слов называется – картотека слов. Картотека слов может обновляться — добавляются новые слова, выражения и т.д. Ведь вы двигаетесь вперед, и ваш словарный запас расширяется. Зная основы грамматики, надо всего лишь научиться складывать из этих слов (картотеки) предложения. Не учите наизусть готовые темы с книжках, это мало что даст, а вот если вы сами осмысленно начнете “собирать тему”, то успех гарантирован. Учить наизусть надо которые нужны не только для какой-то определенной темы, а вообще для разговора. Учить можно пословицы, поговорки, крылатые выражения, высказывания великих людей к данной теме. Подбирая слова к теме, можно легко понять, что категории слов к темам разнятся. К одним темам вы выписываете много глаголов, а к некоторых темах можно обойтись парой- тройкой глаголов, но надо подобрать много прилагательных. Поэтому условно темы можно разделить на: .

    Сейчас я подберу картотеку слов для темы: “Погода и климат”. Напомню, что слова в картотеке подбираются по категориям. К теме “Погода и климат” нужны такие категории слов:

    weather (n) = погода.

    What is the weather like today? = Какая сегодня погода?

    What weather are we having today? = Какая сегодня погода?

    What splendid (glorious, etc.) weather! = Какая великолепная (чудесная и т.д.) погода!

    What a wonderful day! = Какой великолепный день!

    a spell of bad (fine, etc.) weather = период плохой (хорошей и т.д.) погоды.

    weather forecast (n) = прогноз погоды.

    climate (n) = климат.

    atmosphere (n) = атмосфера.

    the air pressure = атмосферное давление.

    moisture (n) = влажность, влага.

    temperature (n) = температура.

    What is the temperature today? = Какая сегодня температура?

    The temperature is falling/ going down. = Температура падает.

    The temperature is rising / going up. = Температура повышается.

    Temperature in the sun = Температура на солнце.

    Temperature in the shade = Температура в тени.

    degree (n) = градус.

    zero (n) = нуль.

    It is two degrees above zero, but yesterday it was ten degrees below zero. = Сейчас два градуса выше нуля, но вчера было десять градусов выше нуля.

    sun (n) = солнце.

    sunshine (n) = солнечный свет, хорошая погода.

    sun ray (n) = солнечный луч.

    sunrise (n) = восход солнца.

    at sunrise = на заре, с восходом солнца.

    sunset/sundown (n) = закат, заход солнца.

    dawn (n) = рассвет, заря.

    at dawn = на заре.

    twilight (n) = сумерки.

    dusk (n) = сумерки.

    at twilight/ dusk = в сумерках.

    daybreak (n) = рассвет.

    at daybreak = на рассвете.

    wind (n) = ветер.

    Where is the wind from? = Откуда дует ветер?

    breath of wind = дуновение ветра.

    gust/ blust of wind = порыв ветра.

    breeze (n) = бриз, легкий ветерок.

    calm (n) = тишина, затишье, штиль.

    light wind = легкий ветерок.

    piercing/ cutting wind = пронизывающий ветер.

    storm (n) = шторм.

    squall (n) = шторм, шквал.

    hurricane (n) = ураган, шторм, буря.

    Для удобства подберем слова по временам года:

    SPRING (n) = весна.

    We are having an early spring this year. = В этом году у нас ранняя весна.

    We are having a late spring this year. = В этом году у нас поздняя весна.

    bud (n) = почка, бутон.

    blossom (n) = цвет, цветение (на плодовых деревьях).

    bloom (n) = цветение.

    to be in full bloom = в полном цвету.

    nest (n) = гнездо.

    twitter (n) = щебет.

    seeds (n) = семена (множественное число).

    thaw (n) = оттепель.

    ice-drift (n) = ледоход.

    flood (n) = наводнение.

    foliage (n) = листва.

    petal (n) = лепесток.

    grass (n) = трава.

    blade (n) = лист, былинка.

    SUMMER (n) = лето.

    heat (n) = жара.

    What unbearable/oppressive heat! = Какая невыносимая жара!

    dust (n) = пыль.

    cloud (n) = туча.

    Dark clouds sail/ drift in the sky. = Темные тучи плывут по небу.

    rain (n) = дождь.

    drizzle (n) = мелкий дождь.

    shower (n) = ливень.

    downpour (n) = ливень.

    thunder (n) = гром.

    a peal/roll/clap of thunder = раскат грома.

    thunderstorm (n) = гроза.

    lightning(n) = молния.

    a flash of lightning = вспышка молнии.

    rainbow (n) = радуга.

    scent (n) = запах.

    perfume (n) = благоухание, аромат.

    dew (n) = роса.

    hail (n) = град.

    hailstorm (n) = гроза с градом.

    drought (n) = засуха.

    AUTUMN (n) = осень.

    fog (n) = туман.

    mist (n) = легкий туман, дымка, мгла.

    dirt (n) = грязь.

    mud (n) = грязь, слякоть.

    pool (n) = лужа.

    puddle (n) = лужа.

    crop (n) = урожай, хлеб на корню.

    There is a large apple crop this year. = В этом году большой урожай яблок.

    harvest (n) = урожай, жатва.

    This year the harvest is better than usual. = В этом году урожай зерновых лучше, чем обычно.

    Indian summer = “бабье лето”.

    first autumn frosts = первые осенние заморозки.

    fruit season = время сбора плодов и фруктов.

    WINTER (n) = зима.

    snow (n) = снег.

    The snow lies deep/thick. = Лежит глубокий снег.

    frost (n) = мороз.

    hard/bitter frost = сильный мороз.

    snowflake (n) = снежинка.

    snowman (n) = “снежная баба”.

    to make a snowman = лепить снежную бабу.

    snowball (n) = снежок.

    to play snowballs = играть в снежки.

    snowfall (n) = снегопад.

    snowstorm (n) = метель, буран.

    snowdrift(n) = сугроб.

    blizzard (n) = снежная буря.

    ice (n) = лед.

    icicle(n) = сосулька.

    sleet (n) = дождь со снегом.

    slush (n) = грязь, слякоть, талый снег.

    skates (n) = коньки.

    skis (n) = лыжи.

    sledge (n) = санки.

    cold (n) = холод.

    chill (n) = холод (неприятный.пронизывающий).

    Погода является нейтральной темой для разговора. Поскольку, она очень изменчива, общение на эту тему делает ее актуальной для всех. Знание самых простых фраз о погоде на английском языке поможет вам намного легче обсуждать данную тему с вашим иностранным другом.

    Для тех, кто практикует разговорную речь и восприятие английского на слух, я предлагаю послушать .

    • Вопросы о погоде на английском;
    • Ответы о погоде на английском;
    • Погодные явления с переводом;

    Как спросить о погоде на английском языке

    What’s it like out?
    Как /что там на улице?

    How’s the weather?
    Как погода?

    Lovely day, huh?
    Прекрасный день, да?

    What is the weather expected to be like?
    Какая будет погода?

    What’s the weather like?
    Какая там погода?

    What is your favorite weather?
    Какая твоя любимая погода?

    What Weather Do You Like?
    Какую погоду ты любишь?

    Do you prefer cold or hot weather?
    Тебе нравится/предпочитаешь жаркую или холодную погоду?

    What’s the weather like in Russia?
    Какая погода в России?

    What’s the weather like in California?
    Какая у вас погода в Калифорнии?

    Do you have rain?
    У вас есть дождь?

    What’s the forecast for tomorrow?
    Какой прогноз на завтра?

    Is it snowing outside?
    На улице идет снег?

    Is it warm or cold?
    Тепло или холодно?

    Как правильно спросить про температуру на улице на английском

    What’s the temperature today?
    Какая сегодня температура?

    What is the temperature outside?
    Сколько сегодня на улице? какая температура.

    What is the temperature in New York today?
    Сколько сегодня в Нью-Йорке?

    What is the temperature outside today where you live?
    It’s — 23 and snowing and windy.

    Какая температура на улице у Вас?
    Минус 23, снег и ветер.

    Как ответить на вопрос о погоде

    I like sunny weather.
    Мне нравится солнечная погода.

    I like cold weather.
    Мне нравится холодная/прохладная погода.

    I like rainy weather.
    Мне нравится дождливая погода.

    I like windy weather.
    Мне нравится ветреная погода.

    I like cloudy weather.
    Мне нравится облачная погода.

    I like snowy weather.
    Мне нравится снежная погода.

    I like foggy weather.
    Мне нравится туманная погода.

    I like hot weather.
    Мне нравится жаркая погода.

    I like cold weather.
    Мне нравится жаркая погода.

    It is sunny.
    Солнечно.

    It is snowing.
    Идет снег.

    It’s raining here.
    Здесь идет дождь.

    A bit nippy today.
    Сегодня немного прохладно.

    We’re in for frost tonight.
    У нас сегодня мороз.

    It is hailing.
    Идет град.

    What gloomy weather we’re having!
    Какая же у нас мрачная погода!

    Погодные явления на английском с переводом

    Солнечно — Sunny

    It is shining. Сияет солнышко.

    It is sunny. Солнечно.

    Ветрено — Windy

    It is blowing.
    Дует ветер.

    It is windy.
    Ветрено.

    Ясно — Сlear

    Жарко — Hot

    It’s hot today.
    Сегодня жарко.

    Душно — Sweltering

    It’s sweltering.
    Душно/знойно/духота.

    Тепло — Warm

    It is warm and sunny.
    Тепло и солнечно.

    It’s warm today.
    Сегоня тепло.

    Cloudy — небо затянуто облаками.
    Gloomy — облачно — темно и пасмурно.
    Overcast — пасмурно/облачно.

    It is cloudy.
    Облачно.

    It’s so gloomy outside.
    На улице очень мрачно.

    Влажно — Humid

    It’s so humid outside.
    На улице очень влажно.

    Дождливо — Rainy

    It is raining. Идет дождь.
    It is rainy. Идет дождь / дождливо.

    Туманно — Foggy

    It is foggy. Туман.

    Снежно — Snowy

    It is snowing. Идет снег.
    It is snowy. Идет снег / снежно.

    Промозглая/противная/холодная погода — Chilly weather
    Холодно — Cold

    It is cold. Холодно.

    It is very cold.
    Очень холодно.

    A chilly November morning.
    Промозглое ноябрьское утро.

    Морозно — Frosty

    It is frosty.
    Морозно.

    Прохладно — Nippy

    It’s nippy today.
    Сегодня прохладно.

    It is a bit nippy tonight.
    Вечером немного прохладно.

    Очень холодно/морозно — Freezing

    It is freezing. Жутко холодно.
    I’m freezing. Мне холодно/я замерзла.

    Природные явления на английском

    Радуга — Rainbow
    Во вторник было сообщено о граде в Канзасе.

    Шаровая молния — Ball lightning

    Natural ball lightning recorded by scientists for first time ever.
    Природная шаровая молния впервые записанная учеными.

    Ледяной дождь — Freezing rain

    Over the Christmas holidays we got hit pretty bad with freezing rain.
    За рождественские праздники мы сильно пострадали от ледяного дождя.

    Наледь — Glaze (ice)

    Ice covered trees.
    Деревья покрытые наледью.
    Ледяные деревья.

    Если вы не нашли перевода нужного вам погодного явления, оставьте в комментах вопрос. Я обязательно добавлю английское описание с примером в общий список.